Esperanto 2015 Februaro

Nitta Takamichiさんの『Por daŭripova movado en Japanio』が世界エスペラント協会発行『Esperanto』に掲載されました。

文芸雑誌 Beletra Almanako

Beletra AlmanakoとはBeletra Almanako（BA）は2007年に創刊された文芸雑誌です。エスペラント界では、現在もっとも影響力の高い文芸雑誌のひとつに数えられ、創刊以来、211人の原作作家、翻訳者が寄稿しています。

BAが扱うのは、エスペラントで書かれた小説と詩に加え、文学評論、書評などです。第1巻から第20巻まで3000ページ分の作品が掲載されてきました。そのうちわけは原作小説が65点、翻訳小説が36点、原作詩が179点、翻訳詩が85点、評論、編集部への手紙、反響などが167点、戯曲が12点です。また書評の掲載は136点にものぼります。

読者数
BAの定期購読者は約250人で、1巻あたりの購入者数は350人から400人です。現在、世界エスペラント協会の書籍部や、日本エスペラント協会などだけでなく、Amazonでも購入できます。定期購読は公式サイトからおこなうことができます。

編集部と編集方針
編集長を務めるJorge Camacho（スペイン）は、世界エスペラント協会（UEA）主宰の文藝コンクールで幾度も賞を受賞し、2013年にはエスペラント文学への貢献でUEAから特別功労賞（Diplomo pri Elstara Arta Agado）を授与されています。

編集部にはこのほかに元UEA会長で言語学者のProbal Daŝgupto（インド）、原作作家で、数多くの詩を翻訳し、Libera Folioの協同創設者としても知られるIstván Ertl（ハンガリー）、2005年から3年連続でUEAの文藝コンクール入賞を果たしたTim Westover（アメリカ合衆国）が名前を連ねます。

そのため、Beletra Almanakoへの投稿作品には一定以上の水準であることが要求されています。これまで20巻が発行されていますが、日本からの寄稿者はエスペラント作家のRinko Kubota（原作小説『Feliĉo de unu talanto』、第4巻に収録）、2013年にエスペラント図書館を設立したNitta Takamichi（翻訳詩『Spros’ en frosto』、第20巻に収録）の2名のみに留まっています。

BAの出版を手がけるUlrich Becker（ドイツ、アメリカ合衆国）によれば、第1巻から第20巻までの間に編集部が執筆者と交わしたメールは1200件、12000通にも及ぶと言います。このことからも、執筆者とのやりとりを通じて作品の質を高めようとする、編集部の姿勢が垣間見れるでしょう。

投稿規定
投稿規定の詳細はこちらをご覧ください。 http://www.beletraalmanako.com/kontribui/index.html

投稿先
redaktejo@gmail.com

問い合わせ先
http://www.beletraalmanako.com/kontakto/index.html

編集長からのメッセージ（2010年）
Beletra almanako (Jorge Camacho): https://www.youtube.com/watch?v=1cuRTEBT2IU

Beletra Almanako 20

Nitta Takamichiさんの翻訳「Spros’ en frosto」が『Beletra Almanako 20』に掲載されました。

『Beletra Almanako 20』の購入はこちらから。